Remove insertion_time_elem_t as redundant
The insertion_time_elem_t stuff is still left in our codebase, though our solution to #9093 (moved) puts a timestamp on every packed_cell_t, which makes the old code and structures unnecessary. Let's pull it out.