BridgeDB distributors do not handle time intervals correctly

Reported via arma on tor-assistants@lists.torproject.org, via a report from Francisco on IRC. Thank you to both of you!

Fix is done. Details forthcoming. I wanted a ticket to reference in the branch name, and to keep track of which version(s) it needs to get backported to.