Opened 6 years ago

Closed 6 years ago

#12650 closed defect (fixed)

BridgeDB doesn't actually support non-english languages

Reported by: Meng Owned by: isis
Priority: Medium Milestone:
Component: Circumvention/BridgeDB Version:
Severity: Keywords: bridgedb-translations, bridgedb-ui, bridgedb-0.2.3
Cc: isis, sysrqb Actual Points:
Parent ID: Points:
Reviewer: Sponsor:

Description

The system/browser is set to Chinese, and when open bridge site: https://bridges.torproject.org/options, the page is not acutally in English or Chinese, or I should say it is in both English and Chinese. Here is what it looks like:

什么是网桥中继?
Bridges are Tor relays that help you circumvent censorship.需要使用其他获取方式获取网桥!
Another way to get bridges is to send an email to bridges@…. Please note that you must send the email using an address from one of the following email providers: Gmail or Yahoo.

The resource file (BridgeDB - bridgedb.pot) on Transifex is 100% translated.

Child Tickets

Change History (2)

comment:1 Changed 6 years ago by isis

Status: newneeds_revision

When languages turn out to be dual language like this, it usually means the files from Transifex haven't been merged into the BridgeDB repo. Usually, I merge them right before I tag a new version number, but either way they have to get merged by hand and then installed on the server.

I'll merge these in the next couple days before the next release (0.2.3) is made.

comment:2 Changed 6 years ago by isis

Cc: isis sysrqb added
Keywords: bridgedb-translations bridgedb-ui bridgedb-0.2.3 added
Resolution: fixed
Status: needs_revisionclosed

I updated all the translations today. The Chinese page (as well as about 30 other languages) should be fixed for both the HTTPS and email user interfaces.

Please feel free to reopen this ticket if you notice any problems with the translations. Thanks!

Note: See TracTickets for help on using tickets.