Fix cross-compiling ICU with mingw-w64 for Windows builds
Cross-compiling ICU with mingw-w64 is currently broken which is why we disable it. See: https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1019744#c19 for some details. Jacek does not plan to work on that one he told me.