Add more detailed logging to backend and frontend components
Derive new log messages (warning/error/info) from the current statistics log statements. This entails adding new log statements to 'ResourceServlet' and 'core.Main' (see parent issue comment 7 for details).