The running flag is still shown because the relay had it before it went offline. The "Properties" column should say "Last Known Properties" for relays which have gone offline. I understand that this is not perfect and it has confused folks in the past. Do you have any suggestions on how to make the UI better?
Does this ticket still have actionable items? The suggestion from comment:1 to change the properties header for non-running relays is already implemented. The suggestion in comment:2 is IMO a bad idea because it hides information which is still relevant.
Trac: Sponsor: N/AtoN/A Severity: N/Ato Normal Reviewer: N/AtoN/A