Fix side-effect in tor_assert expr
In testing_common.c there's a call to tor_assert() that contains an expression with a side-effect. We should probably split those up.
Potential patch: https://github.com/TvdW/tor/commit/6e4f7704198d2b7332e6ec388e8c2ffbe51384b7