Make sure the BroadcastChannel API adheres to our URL bar domain isolation
The BroadcastChannel API allows cross-site communication within the same origin. We have a stronger notion of "same origin": the same URL bar domain. Thus, we must restrain this API to make it adhere to our URL bar isolation scheme.