Pootle points to a wrong URL at password reset
Pootle sends an email for password reset. This mail points to http://38.229.70.5:8080/accounts/password/reset/confirm/.../ At least at the mentioned port is not application running which means that the browser can't connect. So there is something wrong with the mail template or the server itself.