Clear old entries from the key-pinning journal file
In the key-pinning-journal file, we accumulate duplicates over time as relays switch back and forth between two different ed25519 keys with the same rsa key. This has both the issue of exhausting dirauth disk space as well as making the involved data structure slow, if it happens a lot. We should prune duplicates when updating our latest view on a relay's identity mapping.