Add Tor Messenger to volunteer page
This patch adds Tor Messenger to the volunteer page. I am not clear about the order the projects follow so I just put it up before TorBirdy. If that is not fine, please let me know the correct order and I will update the patch.
Additionally, this patch updates the link to TorBirdy from GitHub to gitweb.torproject.org.