Allow relays to have an IPv6 DirPort on the same port as the IPv4 DirPort
Currently, to do this, relay operators need to say DirPort [IPv6-address]:80 NoAdvertise
, or they get a warning "Can't advertise more than one DirPort."
This supports clients on IPv6 in 0.2.8.