Opened 3 years ago

Last modified 3 months ago

#19693 assigned task

Portuguese (pt_PT) translation to GetTor

Reported by: ruicruz Owned by: emmapeel
Priority: Medium Milestone:
Component: Applications/GetTor Version:
Severity: Normal Keywords: gettor-roadmap, ex-sponsor-19
Cc: Actual Points:
Parent ID: #28233 Points:
Reviewer: Sponsor: Sponsor30-can

Description

Hello,

I'm adding a translation for pt_PT for GetTor.

Please see if there if everything is working correctly.

Thanks,
Rui

Child Tickets

Change History (7)

comment:1 Changed 3 years ago by ruicruz

As I can't send the attachments over the ticket, I paste it on this url: ctrlv.it/id/7004/2802467710

comment:2 Changed 3 years ago by Sebastian

Content of the paste:

domain "pt_pt"

#: Links subject
msgid "links_subject"
msgstr "[GetTor] Ligações para o seu pedido"

#: Mirrors subject
msgid "mirrors_subject"
msgstr "[GetTor] Cópias"

#: Help subject
msgid "help_subject"
msgstr "[GetTor] Ajuda"

# Unsupported locale subject
msgid "unsupported_locale_subject"
msgstr "[GetTor] Idioma não suportado"

# Unsupported locale message
msgid "unsupported_locale_msg"
msgstr "O código de idioma solicitado '%s' não é suportado."

#: Links message
msgid "links_msg"
msgstr "Soilicitou o Tor Browser para  %s.\n\
\n\
É apenas necessário um dos links para fazeres o download o pacote de instalação.\n\
Se um dos links não funcionar, tente o link seguinte.\n\
\n\
%s\n\
\n\
\n\
--\n\
GetTor"

#: Mirrors message
msgid "mirrors_msg"
msgstr "Olá! Eu sou o robot GetTor.\n\
\n\
Obrigado pelo seu pedido. No anexo deste e-mail irá encontrar\n\
uma lista actualizada das cópias do website do Tor Project."

#: Help message
msgid "help_msg"
msgstr "Olá! Eu sou o robot GetTor. Estou aqui para o ajudar a fazer o download\n\
da última versão do Tor Browser.\n\
\n\
Por favor responda a esta mensagem com uma das opções abaixo::\n\
\n\
    windows\n\
    linux\n\
    osx\n\
    cópias\n\
\n\
Em seguida, irei enviar-lhe as respectivas instruções.\n\
\n\
Se não tiver a certeza, envie uma mensagem em branco para esta caixa de correio."

comment:3 Changed 11 months ago by traumschule

Parent ID: #28233
Type: defecttask

comment:4 Changed 5 months ago by gaba

Keywords: gettor-roadmap added
Sponsor: Sponsor19
Status: newneeds_review

comment:5 Changed 5 months ago by gaba

Owner: changed from ilv to emmapeel
Status: needs_reviewassigned

comment:6 Changed 4 months ago by gaba

Keywords: ex-sponsor-19 added

Adding the keyword to mark everything that didn't fit into the time for sponsor 19.

comment:7 Changed 3 months ago by phw

Sponsor: Sponsor19Sponsor30-can

Moving from Sponsor 19 to Sponsor 30.

Note: See TracTickets for help on using tickets.