Always log BUG messages from the unit tests
Our log_test_helpers.c code is great, but it suppresses log messages that we would like to see!
Also, we should always see BUG messages unless we're specifically suppressing them.
This could be sponsorS (testing) or sponsorU (since I need it to test the link handshake improvements of #15555 (moved))