Use `.onions` for the install and update process.
While I'm thinking about this install/update process over, especially in relation to #20778 (closed), the code could/should use the .onion
s for the install and update process if they are available.
This should be trivial to do assuming the onions exist, and I don't see a compelling reason why this would be a bad idea.