I've added three patches that either move or remove inline CSS and JavaScript. The compatibility with CSP has not been tested because I can't be bothered setting up a web server. Maybe someone else can test this?
and has been addressed in issue 906 on their bug tracker. In that issue they advise to precompile the templates to solve the error. I don't know yet what precompiling templates actually means.
The developer answered on the aforementioned ticket; apparently, one option is to use lodash-cli, with something like lodash template="./*.jst" settings="{interpolate:/\{\{([sS]+?)\}\}/g}".
He recommended to ask on their gitter chat for more information.
After merging with metrics-web we would probably have to redo this. I'm going to mark this as wontfix for now. If there are specific issues that can be fixed in order to progress towards this goal, then we can keep those around, as long as they would still apply after merging with metrics-web.
Trac: Status: accepted to closed Resolution: N/Ato wontfix