Clients with NoIPv4Traffic should only choose IPv6-supporting Exits
Tor logs a warning when this happens in connection_ap_get_begincell_flags(), but it should actually fail.
Earlier in the process, it should choose an IPv6-supporting exit when NoIPv4Traffic is set (and choose an IPv4-supporting exit when NoIPv6 traffic is set).