Prop140: directory caches cache multiple past diffs or consensuses

To implement prop140, we need to store history about the consensus documents. This should be fairly simple if we have #21645 (moved) to work from.