Remove redirects for torbrowser-launcher
We added redirects for our update manifests to unbreak torbrowser-launcher (see: https://github.com/micahflee/torbrowser-launcher/issues/276). But we want to remove those to avoid a ever-growing redirect mess.