Revise coding standards expectation for tests to be run before review

There are several make targets with varying combinations of tests that are run.

Currently, we expect contributors to run the full test suite, including integration tests. This is a lot to ask, especially for new contributors.

Instead, let's require make check, but advise make test-full on feature changes and larger commits.