prop224: Refactor connection_ap_handle_onion
That function has two big blocks from an if/else for v2 and v3 address handling. We should refactor this into something cleaner and more modular.
That function has two big blocks from an if/else for v2 and v3 address handling. We should refactor this into something cleaner and more modular.