hs: Rate limit some logs in hs-v3 subsystem
When bootstrapping or downloading new directory data, those log statements can basically be printed for each relay in the consensus:
[info] hs_service_dir_info_changed(): New dirinfo arrived: consider reuploading descriptor
[info] node_set_hsdir_index(): Not setting hsdir index with a non-live consensus.