Always send ATYP 0x03 (domain name) with a plain IP address
Noticed with #22461 (moved), torsocks should always send a DOMAIN NAME type for the SOCKS5 request if it gets a plain IP address so tor doesn't warn on the control port and SafeSocks to deny the request.