Polish localization in some places says "Tor Browser"; in others "Przeglądarka Tor"

In the Polish localization (pl), some places have "Tor Browser" and others have "Przeglądarka Tor". ("Przeglądarka" means "browser".)

added component::community/translations owner::emmapeel priority::medium resolution::fixed severity::minor status::closed type::defect labels

Trac:

Hm. I wonder what we should do here. There are other locales as well where "Tor Browser" seems to be translated.

Trac:
Keywords: N/A deleted, ux-team, tbb-branding added

Trac:
Status: new to assigned
Owner: tbb-team to emmapeel
Keywords: ux-team, tbb-branding deleted, N/A added
Component: Applications/Tor Browser to Community/Translations

Yeah we try to document that Tor Browser is a name, so it is not to be translated, but many people translates it.

I have corrected the occurrences of "Przeglądarka Tor" in Transifex, and updated the documentation to make it more clear. Eventually, those changes should appear on the Tor Browser interface.

Let me know of other languages where Tor Browser is translated.

Trac:
Resolution: N/A to fixed
Status: assigned to closed

closed

moved to tpo/community/l10n#23948 (closed)