Give more details in "Cannot checkout" errors
Our nightly build sometimes fail with an error such as:
Error: Cannot checkout tor-browser-52.6.0esr-8.0-2-build2
We should print the stderr output from the git/hg command to give more details about the error.