Add support in update_responses for redirecting old versions to a separate directory
In order to be able to do "watershed" updates without changing the update URLs, we should add an option in the update_responses
script to redirect old versions to a separate directory.