Opened 17 months ago

Last modified 8 months ago

#26978 new defect

Add comments to TBB translation files

Reported by: arthuredelstein Owned by: tbb-team
Priority: Medium Milestone:
Component: Applications/Tor Browser Version:
Severity: Normal Keywords: translation, localization
Cc: emmapeel Actual Points:
Parent ID: Points:
Reviewer: Sponsor:

Description

Let's go through our translation files and add comments to strings to help translators with context. Things like accelerator keys, jargon definitions, menu items can do with clarification.

Child Tickets

Change History (2)

comment:1 Changed 17 months ago by arthuredelstein

Keywords: translation localization added; tbb-translation removed

comment:2 Changed 8 months ago by emmapeel

A good way of seeing where the problems are is to log in to transifex and go trough the 'issues' of the project, for example:
https://www.transifex.com/otf/torproject/translate/#es/$/7313884?q=issue%3Aopen

Note: See TracTickets for help on using tickets.