report connection to PT SOCKS proxy separately from OR connection
Right now when acting as a PT client, we don't distinguish between connecting to the SOCKS port of a PT proxy and connecting to the OR that's behind the proxy. This means that we lose some intermediate progress reporting that can help users understand what might be going wrong.