Update bandwidth-file-spec with scaling methods

As commented in #27338 (moved), and implemented in #27337 (moved) and #27336 (moved) we should update the spec with the scaling method we would use. Since currently it's possible to generate the bandwidth files using different scaling methods, we should first decide which one to use during the transition from torflow to sbws and which one we would use after the transition.