#28443 closed defect (duplicate)

Critical Translation error on Home page

Reported by: autonum Owned by: autonum
Priority: Very High Milestone:
Component: Webpages/Website Version:
Severity: Critical Keywords: donation mistake translation
Cc: traumschule Actual Points:
Parent ID: Points:
Reviewer: Sponsor:

Description

Hello.

(I already submitted this ticket but it seems to have disappeared...)

There is a – in my opinion – critical translation mistake on the donation banner of the tor homepage.

The french translation says «give, and Mozilla will receive your donation», instead of «will match your donation», which is not quite the same.

I presently don't have time to join the translation team to report this in due form. I hope someone can forward.

Thanks for the tremendous job.

Child Tickets

Change History (2)

comment:1 Changed 10 months ago by emmapeel

Owner: changed from hiro to autonum
Status: newassigned

Thanks for your report. Can you please specify if you see this when:

  • Visiting torproject.org
  • Opening the browser (on the about:tor page)

Also, can you please tell me, in French, what do you see, and how would you write it? You said it in English but I need the French version.

Thanks!

comment:2 Changed 10 months ago by emmapeel

Resolution: duplicate
Status: assignedclosed

Oh I found it. This ticket duplicates #28301.

autonum: try not to open the same ticket twice, it makes development more difficult and thus your ticket is less likely to be fixed...

Note: See TracTickets for help on using tickets.