Make sure HLS related requests obey the specified proxy
In #28125 (moved) we disabled HLS as the resulting DNS requests are sent without a proxy on some Android systems. We should find a better solution making sure those requests are actually using the proxy specified.