Opened 7 weeks ago

Last modified 2 weeks ago

#30468 new enhancement

Ship macedonian Tor Browser in alpha series

Reported by: gk Owned by: tbb-team
Priority: Medium Milestone:
Component: Applications/Tor Browser Version:
Severity: Normal Keywords: localization, TorBrowserTeam201906, GeorgKoppen201906
Cc: gk, pili, emmapeel Actual Points:
Parent ID: #29935 Points:
Reviewer: Sponsor:

Description (last modified by arma)

The macedonian translation is in good shape it seems. Let's ship a macedonian Tor Browser in our alpha series.

Child Tickets

Change History (10)

comment:1 Changed 7 weeks ago by gk

Description: modified (diff)
Summary: Ship makedonian Tor Browser in alpha seriesShip macedonian Tor Browser in alpha series

comment:2 Changed 6 weeks ago by arma

Description: modified (diff)

(one more typo fix)

comment:3 Changed 6 weeks ago by emmapeel

Cc: emmapeel added
Keywords: localization added

comment:4 Changed 6 weeks ago by gk

Okay, it turns out there is no mk for mobile which is unfortunate and complicates things. I am not sure how we want to handle this situation. I guess, just ship for desktop then? Either way that won't be ready for 9.0a1 then, alas.

comment:5 Changed 6 weeks ago by Zarko_Gjurov

Hi there,

I am one of the translators and reviewers for Macedonian on Tor at Transifex.

I want to inform you that, all Macedonian translations needed for TOR are fully updated, translated and reviewed (only excluding Tails).

Also DTD TBA - Tor Browser for Android resource on Transifex is 100% translated and 100% reviewed, so there is a MK for mobile.

comment:6 in reply to:  5 Changed 6 weeks ago by gk

Replying to Zarko_Gjurov:

Hi there,

I am one of the translators and reviewers for Macedonian on Tor at Transifex.

I want to inform you that, all Macedonian translations needed for TOR are fully updated, translated and reviewed (only excluding Tails).

Also DTD TBA - Tor Browser for Android resource on Transifex is 100% translated and 100% reviewed, so there is a MK for mobile.

Yes, I saw that, thanks. What I meant was that *Mozilla* is shipping no mk strings, thus we can't ship a mobile mk Tor Browser either and need to route around that in our build scripts which assume that all locales are available in all platforms.

comment:7 in reply to:  5 Changed 6 weeks ago by emmapeel

Replying to Zarko_Gjurov:

I want to inform you that, all Macedonian translations needed for TOR are fully updated, translated and reviewed (only excluding Tails).

hi Zarko:

It would be great if you can also translate the Tor Browser User Manual and the Support Portal, which are resources needed by users with no English knowledge.

Thanks for your efforts, and your patience!

comment:8 Changed 5 weeks ago by gk

Keywords: GeorgKoppen201905 added

comment:9 Changed 2 weeks ago by gk

Keywords: TorBrowserTeam201906 added; TorBrowserTeam201905 removed

Moving tickets to June

comment:10 Changed 2 weeks ago by gk

Keywords: GeorgKoppen201906 added; GeorgKoppen201905 removed

Moving my tickets to June

Note: See TracTickets for help on using tickets.