Opened 6 months ago

Closed 5 weeks ago

#30915 closed task (fixed)

make sure new banner is localized

Reported by: emmapeel Owned by: emmapeel
Priority: Medium Milestone:
Component: Community/Translations Version:
Severity: Normal Keywords: ux-team, TorBrowserTeam201910
Cc: sstevenson, gk, pili Actual Points:
Parent ID: Points:
Reviewer: Sponsor:

Description

i should prepare the localization, i can add the strings to other file in transifex, so it gets translated in more languages while we develop the banner,

it would be nice to know in which file this new translations are going to appear. last time the banner strings appeared *cough* 'organically' because they were added to some of the files we follow from transifex already.

Child Tickets

Change History (10)

comment:1 Changed 6 months ago by gk

We used aboutTor.dtd which seems reasonable to me.

Last edited 6 months ago by gk (previous) (diff)

comment:2 Changed 6 months ago by gk

Parent ID: #30577

comment:3 Changed 5 months ago by gk

Component: Applications/Tor BrowserCommunity/Translations

comment:4 Changed 4 months ago by pili

We have quite a few translations but a number of them need to be reviewed.

@emmapeel: are you able to follow up with reviewers to get some of the new strings in abouttor-homepage project reviewed? It's just 2 strings...

Also it wouldn't hurt to try to get some more languages translated

comment:5 Changed 4 months ago by emmapeel

erinm is preparing some spam. languages that need translation are:

nl, is, ja, ms, pt-PT, th, id, ga, ko, el, nb, hu, vi and all the others, but those are already deployed.

comment:7 Changed 7 weeks ago by gk

Keywords: TorBrowserTeam201910 added; TorBrowserTeam201906 removed

FWIW, the strings landed yesterday in Torbutton's b75147e1d866ebe1c2be4100ba54fe2e4b7bf321.

comment:8 Changed 6 weeks ago by gk

Parent ID: #30783

comment:9 Changed 5 weeks ago by emmapeel

ok, done... we identified some bottlenecks and hopefully next time we will do it more efficiently in terms of work and time that takes to see it translated

comment:10 Changed 5 weeks ago by emmapeel

Resolution: fixed
Status: assignedclosed
Type: defecttask
Note: See TracTickets for help on using tickets.