remove specified target_hopnum from relay-side machines
For circuit padding machines, the target_hopnum
field in struct circpad_machine_spec_t
is only for origin-side machines. Currently, the relay side of the two onion-related machines set the field. This should be safe to remove. PR here: https://github.com/torproject/tor/pull/1170.