Hi,
in firefox 4, the toolbarbutton menu is transparent (see attached screenshot).
When using a instead of a for torbutton-context-menu, the bug disappears.
I tested firefox 3.0, 3.5 and 3.6 to check it did not break the menu (I did not test in thunderbird though).