Opened 9 years ago

Closed 9 years ago

Last modified 4 years ago

#3503 closed defect (fixed)

German Translation for the Pictures on the Overview Page

Reported by: Sacro Owned by: Runa
Priority: Medium Milestone:
Component: Community/Translations Version:
Severity: Keywords:
Cc: Actual Points:
Parent ID: Points:
Reviewer: Sponsor:

Description

Header on all Pictures: Wie Tor Funktioniert

Top right box for all Pictures: + Tor-Knoten

-- > Unverschlüsselte Verbindung (red)
--> Verschlüsselte Verbindung (green)

Picture 1:

English Text: Step 1: Alice's Tor client obtains.....

Translation: Schritt 1: Der Tor-Client von Alice bekommt von einem Verzeichnis-Server eine Liste von Tor-Knoten.

Picture 2:

English Text: Step 2: Alice's Tor client picks a random path.....

Translation: Schritt 2: Der Tor-Client von Alice wählt einen zufälligen Weg zum Bestimmungsserver. (Grüne Verbindungen)* sind Verschlüsselt, und [Rote Verbindungen]* Unverschlüsselt.

Picture 3:

English Text: Step 3: If at a later time, the user visits another site.......

Translation: Schritt 3: Wenn der Benutzer, zu einem späteren Zeitpunkt, eine andere Website besucht, wählt der Tor-Client von Alice einen zweiten, zufälligen Weg.
Wieder sind (Grüne Verbindungen)* Verschlüsselt, und [Rote Verbindungen]* Unverschlüsselt.

  • Text in () gets colour Green and Text in [] gets colour Red

Child Tickets

Attachments (3)

htw1_de.png (79.6 KB) - added by karsten 9 years ago.
htw2_de.png (92.5 KB) - added by karsten 9 years ago.
htw3_de.png (103.9 KB) - added by karsten 9 years ago.

Download all attachments as: .zip

Change History (7)

comment:1 Changed 9 years ago by karsten

Owner: changed from runa to karsten
Status: newassigned

Changed 9 years ago by karsten

Attachment: htw1_de.png added

Changed 9 years ago by karsten

Attachment: htw2_de.png added

Changed 9 years ago by karsten

Attachment: htw3_de.png added

comment:2 Changed 9 years ago by karsten

Owner: changed from karsten to Runa

See attached .png files.

comment:3 Changed 9 years ago by runa

Resolution: fixed
Status: assignedclosed

Added to the repo in r24849, included in the wml file in r24850.

comment:4 Changed 4 years ago by isabela

Component: User Experience/TranslationsCommunity/Translations
Note: See TracTickets for help on using tickets.