Opened 8 years ago

Closed 8 years ago

#5051 closed enhancement (fixed)

Build Arabic TBB

Reported by: runa Owned by: chiiph
Priority: Medium Milestone:
Component: Applications/Tor bundles/installation Version:
Severity: Keywords:
Cc: Actual Points:
Parent ID: Points:
Reviewer: Sponsor:

Description

All resources on our Transifex page have been translated into Arabic. Can we build an Arabic version of TBB soon?

One of our volunteers, voulnet, will be giving a lightning talk about translating privacy tools into Arabic at the ArabNet ME conference in March. It would be great if he could have an Arabic version of TBB to demo.

Child Tickets

Change History (8)

comment:1 Changed 8 years ago by arma

Runa: one of the steps you should take, to make sure this actually does what you want, is make sure the Vidalia and Torbutton releases have these translations. Otherwise if Erinn makes a TBB in Arabic, it will use whatever Vidalia and Torbutton have, which may or may not be what you see in transifex.

comment:2 Changed 8 years ago by erinn

We've had an Arabic TBB for years. Am I missing something?

comment:3 in reply to:  2 Changed 8 years ago by runa

Component: Tor bundles/installationVidalia
Owner: changed from erinn to chiiph
Status: newassigned

Replying to erinn:

We've had an Arabic TBB for years. Am I missing something?

The current Arabic TBB has a partially translated Vidalia. The translation on Transifex is now 100%, so I guess we need to build a new Arabic version of Vidalia and then build a new Arabic TBB.

comment:4 Changed 8 years ago by chiiph

Resolution: fixed
Status: assignedclosed

Done for all translation at 100%.

comment:5 Changed 8 years ago by runa

Component: VidaliaTor bundles/installation
Resolution: fixed
Status: closedreopened

Ok, now we need a new TBB built with the Arabic version of Vidalia.

comment:6 Changed 8 years ago by phobos

The nuance here is that whatever is in release state, and agreed to go into TBB, is what is included in TBB. If there is a new version of vidalia with 100% Arabic translation that is safe to ship to a million people, then it should be included in TBB. We're not yet ready to build custom TBB's for people.

comment:7 Changed 8 years ago by arma

chiiph put out new vidalia releases that pull in the current arabic translation.

This new vidalia should be in the next TBBs.

comment:8 Changed 8 years ago by Sebastian

Resolution: fixed
Status: reopenedclosed

arabic TBBs should be ready for download

Note: See TracTickets for help on using tickets.