Opened 8 years ago

Closed 8 years ago

Last modified 3 years ago

#5062 closed task (fixed)

Add Tails' ‘WhisperBack’ bug-report tool to Transifex

Reported by: rransom Owned by: runa
Priority: Medium Milestone:
Component: Community/Translations Version:
Severity: Keywords:
Cc: tails@… Actual Points:
Parent ID: Points:
Reviewer: Sponsor:


The one remaining task for Tails's automated bug report submission tool ( is to get its UI translated. We should add it to our list of Transifex projects.

Child Tickets

Change History (11)

comment:1 Changed 8 years ago by rransom

See README.translators for their current translation instructions, README for how to build WhisperBack (in order to produce the .pot file), and the repo summary. The Git clone URL is: git://

comment:2 Changed 8 years ago by runa

I am happy to add WhisperBack to Transifex if the .pot is available somewhere and kept up to date by a Tails developer.

comment:3 Changed 8 years ago by runa

Status: newneeds_information

comment:4 Changed 8 years ago by runa

Owner: changed from runa to anonym
Status: needs_informationassigned

comment:5 Changed 8 years ago by runa

Owner: changed from anonym to T(A)ILS developers

comment:6 Changed 8 years ago by T(A)ILS developers

Owner: changed from T(A)ILS developers to runa

The POT file was pushed to po/whisperback.pot in the aforementionned Git repository. This file will be updated at WhisperBack release time along with the PO files.

comment:7 Changed 8 years ago by T(A)ILS developers

Cc: tails@… added

comment:8 Changed 8 years ago by Sebastian

Just as a comment, you should update the pot file whenever a new source string appears, so that hopefully most translations are ready when release time comes. Otherwise your translations will always lag one release behind

comment:9 Changed 8 years ago by runa

And you do not have to touch the PO files. Transifex will automatically update the PO files with new and/or updated strings whenever the POT file is updated.

comment:10 Changed 8 years ago by runa

Resolution: fixed
Status: assignedclosed

Done. You can now find a branch called whisperback and one called whisperback_completed in git://

I noticed that you had a file called fr.po in your git repo, so I decided to call all translated copies of whisperback.pot for <lang>.po. Let me know if you want me to change that.

comment:11 Changed 3 years ago by isabela

Component: User Experience/TranslationsCommunity/Translations
Note: See TracTickets for help on using tickets.