Isolate browser streams by url bar domain rather than by time interval

I'm creating this parent project ticket for all the components of Mike's "use the prop171 support in Tor to stop putting unrelated streams onto the same circuit" plan.