Add TorBirdy to the torproject.org repository
apt-get install torbirdy
That'd be nice. Easy installation (easily scriptable). Install the Addon globally. Updates come together with all the other operating system updates. No manual updating required. Also the distros can pick up TorBirdy later.