POP account creation impossible
Since automatic account creation is suppressed by TorBirdy, there is no way to hit "manual" while the account is being created.
Only IMAP and SMTP accounts can be created while TorBirdy is activated.
There is no way to switch from IMAP to POP.