Corrections needed in French translations
In version 1.2.0 rc1, some French translations are bad or missing:
-
(this one is most important because meaning is wrong) When Tor shows as text in the status bar: wee see: Tor activer / Tor désactiver should be: Tor activé / Tor désactivé
In the Preferences screen: wee see everywhere: (recommendé) should be: (recommandé)
In the Preferences screen, the lower left button is not translated
we see: Restore defaults
should be: Restaurer les paramètres par défaut' or
Restaurer par défaut'
In the About Torbutton screen wee see: Créée par : should be: Créé par :
If you like, I can check the full translation file and make the needed French corrections?
[Automatically added by flyspray2trac: Operating System: All]
Trac:
Username: cava