Path Bias code should count circuit destructions as failures
Right now, the path bias code counts any circuit that succeeds as a success. However, this is incorrect. Circuits can still be tagged after they succeed, by embedding the tag in a RELAY_BEGIN or RELAY_RESOLVE.
Clients should therefore decrement a guard's success count and increment the failure count for any circuit that is destroyed after successful construction, but hasn't successfully carried any streams.