Get TorBirdy into Debian
apt-get install torbirdy
That'd be nice. Easy installation (easily scriptable). Install the Addon globally. Updates come together with all the other operating system updates. No manual updating required.
Related: #6018 (closed) "Add TorBirdy to the torproject.org repository"