facilitator-email-poller: don't process registrations that are too old
When I restarted the poll after the crash in #8284 (closed), the poller picked up a flood of pending registrations (over 200 of them) that had accumulated while the poller wasn't clearing them out. We should limit registrations to the past 30 minutes or some other threshold.