Tor attaches streams to newly created circuits even with __LeaveStreamsUnattached=1
When Tor created a new circuit it checks for streams that are not attached yet and attaches them to the new circuit. This is normally fine, but it should not be done when !__LeaveStreamsUnattached is set to 1.