Bump TorBirdy's minimum supported version

The minimum version of Thunderbird that TorBirdy supports is 3.1 Because of this, we have to maintain backward compatibility in many places. Because there is no reason to be using 3.1 at this stage, we should bump the minimum supported version to a newer release. Thunderbird 10 seems to be a fair choice, based on the usage statistics.