create_managed_proxy_environment: lack of checks for values returned by get_first_listener_addrport_string
get_first_listener_addrport_string() can return NULL according to it's documentation. No checks in create_managed_proxy_environment() so NULL can be passed to smartlist_add_asprintf()
If you sure NULL never returns for such case then it needs proper assert check at least.