P.S. is seems translate.google.com alone does not works with https, even with "Google Services" rule is disabled - it not cause loop with attached screenshot but does nothing.
Working URL is above one with plain http:// and it seems it is "Google Services" which wrongly changes http:// to https:// here.